「上帝欲使人滅亡 必先使其瘋狂」 歐裏庇得斯 公元前425年
我叫強尼·巴雷特
是【地球日報】的記者
以下講述的...
是我的故事
片名：《恐怖走廊》
主演：彼德·佈雷克 康斯坦絲·陶爾斯
編劇 製片 導演：塞繆爾·福勒
「證書」
巴雷特先生，你第一次拿到證書 是哪一年，
-肯定有第一次 -14歲那年
其實在我...
10歲的時候...
就有感覺了
感覺從哪裏來的？
她的辮子
說說她的辮子
-那東西讓我很興奮 -繼續
我抓了她的辮子
就是那時候傷了她？
我從來沒傷過她
你用力扯辮子了？
是撫摸
-隻是... -你有沒有扯？
你是說我有戀物癖？
見鬼 錯了 強尼！
-讓他們說這個詞，你不能說 -對
你要見的是本州頂尖的 精神病專家
他們很容易辨別假冒的病人
我很同情方醫生
他在拿自己的職業冒險
但是他無法拒絕他最好的朋友 史瓦尼
他倆在二戰的時候就打心理戰
如今方醫生是一流的精神病專家 而史瓦尼是我的上司...
【地球日報】的總編
你要扮演的角色超乎想像的堅強
所以萬萬不能軟弱
你裝的瘋子將和你的正常思維 天天鬥爭
面對那些醫生時...
你的片刻大意都會暴露真相
你要讓他們相信你是性癖狂
把他交給你了，史瓦尼
-訓練好了？ -再好不過了
好吧
下面該你了，凱茜
撫摸我的辮子
親吻它們...
多噁心的故事啊
萬一他們發現我不是他妹妹 該怎麼辦？
我會處理的
強尼...
強尼，去瘋人院調查謀殺案 真是太荒唐了
親愛的，就算不能破案 僅憑這段經歷...
-也能出本書，戲劇甚至是電影 -可是...
每個男人都想稱霸專業領域
-我的目標就是普利策獎 -強尼...
-這次是孤注一擲了 -他們會讓你瘋掉
你要去跳脫衣舞時 我說妓女會把你帶壞
-記得嗎 凱茜？ -那不一樣
你沒變成妓女，我也不會瘋掉
他說得對
記者假扮過煤礦工人 學校教師，地痞流氓
人家是為了工作
不是為了得獎後在雜誌上露臉
也不是為了贏獎金 然後登上【時代】或【新聞週刊】
好了，凱茜，只管演好你的角色
我受夠了
不想再配合你策劃的荒唐事情
你乾脆去偷運火箭 寫本宇航員回憶錄好了
-有煙嗎 凱茜？ -為何不能放棄精神分析的想法？
因為讀者喜歡這種故事
馬克·吐溫沒有精神分析 「哈克·費恩」或「湯姆·索亞」
狄更斯沒有為了賺錢 讓「霧都孤兒」接受精神分析
-得了吧 凱茜 -好稿件來源於創作，強尼
不是靠什麼醫學術語
別說了行嗎？
你變得虛榮自大，快醒醒
別領著那群瘋子去贏普利策獎
-要抽煙嗎？ -你真讓我噁心！
你用這種瘋狂的行徑 拿自己的精神開玩笑
為了這件事，他已經籌劃一年了
演好你的部分就行了 不要管我，凱茜
我退出 強尼
我們說好了的
本能讓我毫不猶豫地答應了你
現在我該用正義的拳頭打醒你
凱茜，你有與年齡不符的聰慧...
你再敢分析我！
強尼？
強尼
強尼，我愛的是做正常工作的 那個正常記者
正常
你以為我喜歡去骯髒之地唱歌？
那是因為它比速記，文員和打字 賺錢多
-我知道 凱茜 -我存錢是為了過上正常的生活
-我只有這個願望 -我都知道
可是我好怕
我看到方醫生，史瓦尼，還有你
對你們的計劃如此鎮定 我就怕
我怕這個「變身怪醫」的主意 會讓我變成精神病
等一下 凱茜
凱茜
你以為我會不管你嗎？
可是你必須扮演你的角色，寶貝
你是我們唯一能信任的人
終於說實話了
凱茜 凱茜
那就回你的低級夜總會吧！
低級？
跟你的餿主意比，那簡直是天堂
【哈姆雷特】是給弗洛伊德看的 （精神分析的創始人）不是給你
*我想找
*一個人
-*來疼愛 -*強尼強尼
*找個人
-*喜歡我 -*強尼強尼
*強尼強尼
*我需要
*找個人
*只擁抱
*我一個
*我要他
*永遠溫柔體貼
*心地善良
*只屬於我
*全屬於我
*我需要
*找個人
*只親吻
*我一個
*我想找個人來想
*他只想
*我一個
*我知道
*在某處
*有個人
*很忠誠
*我知道
-*我要的愛人 -*強尼強尼
*親愛的
*就是你
「出口」
我跟福特先生說了，脫衣女郎
要脫就應該脫光
-強尼來過電話嗎？ -沒有
我怕這個「變身怪醫」的主意...
會事與願違，讓我變成精神病
他們會讓你瘋掉
你要去跳脫衣舞時 我說妓女會把你帶壞
-記得嗎 凱茜？ -那不一樣
你沒變成妓女，我也不會瘋掉
假如那傢伙甩了她，她會氣瘋的
一個女人竟然能這麼愛一個男人
告訴他我是凱茜
喂？
給她接通
史瓦尼
想通了 凱茜？
史瓦尼 己經4天了
你自己選的
史瓦尼，他已經4天沒消息了
如果你愛他，就會為他忍耐一切
「警局第16分區」
晚上好，年輕女士，有什麼事？
我哥總是招惹我，他...
他多大了？
30歲
-你結婚了嗎？ -沒有
他跟你住在一起嗎？
沒有
他有沒有試圖...侵犯你？
有過
他傷害過你嗎？
嗯
你起訴過他的病態行為嗎？
-為什麼？ -怕丟人
那現在呢？
他說如果我...
他就殺了我
你願意簽署正式控告 表明他精神不正常嗎？
-我沒聽到 -願意
你哥哥的全名是什麼？
強尼·巴雷特
郡綜合醫院
請轉精神科
麥金醫生嗎？
我是16分區的凱恩
對像姓名，強尼·巴雷特
與他妹妹亂倫未遂
我們抓到他後，立即帶去急診室
「J·L·麥金醫生」 我們抓到他後，立即帶去急診室
「J·L·麥金醫生」
蠢貨，你們竟敢聽她的話 帶我來這裏！
我是【地球日報】的記者 打電話問我上司，他會擔保我
我們問過他，他說你身體健康
-這就對了 -可是他的話沒有份量
-因為你妹妹簽了正式控告 -正式控告？
怎麼能指望脫衣女郎？ 妹妹，進來告訴他們這是你虛構的
別這樣，巴雷特先生
坐吧
請
-父親健在嗎？ -不在
-你喜歡他嗎？ -當然
-有兄弟嗎？ -沒有
-姐妹呢？ -隻有凱茜，這就夠了
-母親健在嗎？ -不在
-你渴望過你母親嗎？ -什麼？
你說什麼？這種話很下流！
別激動
我們是來幫你的
你...
-你愛凱茜 對嗎？ -她是我妹妹
-你對她不是兄妹之情吧？ -我不准她嫁給蠢蛋，沒門
父母都有這種顧慮
-你理解我，對吧？ -當然
告訴我，你何時開始對她 有特殊感覺的？
總有第一次的
14歲的時候
你看他目光炯炯的樣子
終干誘導我說話了
這個小淘氣心裏偷著樂呢
可能更小，10歲的時候
如果你問我感覺從哪裏來的...
簡直就順理成章了
感覺從哪裏來的？
她的辮子
說說她的辮子
我撫摸它們...
親吻它們
你用力扯辮子了？
我從沒傷過她
根據方醫生的劇本 下面該說戀物癖了
怎麼還不問？這樣可不好
他肯定會問戀物癖 否則我就給自己一巴掌
你知道什麼是戀物癖嗎？
真是沒懸念
當然知道
作為記者，你有沒有碰到過...
有的男人一看到女人鬆垮的長髮...
就興奮不已？
碰到過
-他跟她做愛了嗎？ -做了 他殺了她
你可不想一覺醒來發現自己 殺了妹妹吧
醫生，我沒有迷戀頭髮的癲癇病！
-當然，凱茜的頭髮例外 -我明白
-你應該會明白 -我明白
你不讓她結婚，否則你就自殺？
如果不跟你做愛你就威肋她？
-那不一樣 -為什麼？
-因為她是例外 -為什麼例外？
-就是例外！ -為什麼？
因為我想要她，沒人能搶走她！
我想要她 醫生！
凱茜！凱茜！
凱茜！
凱茜！凱茜！
凱茜！放開我！
性格合成，測試情感狀態
測試三：情感傾向 測試二：性格合成
情感狀態
在這個瘋狂的計劃開始前 你是個健康的愛人
現在它毀滅了你
你讓我精神崩潰
強尼 結束這一切吧
如果我...
離開你幾周或幾個月，孤身旅行...
會怎麼樣？
我們之間...
會產生隔閡嗎？
你們報社的劇評家...
說我的「葡萄酒染就的長髮...」
「像頭頂的...」
「一個光環...」
「美麗誘人」
我的嘴...
我的嘴是醉人的隧道...
飄出金色的音符
別鬧 凱茜
我的動作...
喚起最具煽動性的激情
總之...
我想你，凱茜
我對你的渴望彷彿熱度表 起伏不定
-凱茜 我愛你 -強尼，我不喜歡孤零零的
可是你把我扔下了，強尼
所以我有權力...
再找一個「強尼」
不要！
給我他的頻數分佈表
沒錯 沒錯
結果表明他有內心性矛盾
通常是長期存在的
由天生紊亂的性行為發展而成
絕對沒錯
「他這種癥狀...」
「在精神病中很常見」
「我們必須解決根本的...」
「性矛盾」
「每當他渴望他妹妹的肉體時」
「就是精神崩潰的表現」
「是急性精神分裂癥發作了」
什麼意思？
我教得很好 強尼一學就會
-目前一切順利 -我不是說這個
你們都不擔心他精神崩潰嗎？
什麼精神崩潰？
那些測試肯定會讓他不正常
有道理，確實值得擔心
我看相反，他準確地把握了情緒
臨界精神病 跟排練的一模一樣
如果法官相信他的表演 他會被移交醫院
「州精神病醫院」 如果法官相信他的表演 他會被移交醫院
「州精神病醫院」
智商140，非常好，巴雷特先生
說明你超級聰明
我叫威克斯，很抱歉 你要習慣不用腰帶和鞋帶
新病人 強尼·巴雷特
巴雷特？
巴雷特，放回去
巴雷特
B病房2號床
走吧，巴雷特先生
走啊
巴雷特？
你是個智商140的記者
-你的打字機呢？ -勞埃德 友好點
我這裏遇到的上一個記者是 本·富蘭克林
-那個書獃子惹了無數麻煩 -走吧 巴雷特先生
你們新聞記者怎麼都是瘋子！
你正好趕上了「交友時間」
守規矩的病人可以來走廊
他們稱這裏為「廊街」
讓他們有機會交新朋友
女病人也有她們的「廊街」
我以前在女性病區工作 可是慕男狂病房很危險
這是你的床，巴雷特先生
這房裏就我一個瘋子？
不是，巴雷特先生 你的室友都在「廊街」上
請注意一下 我們從來不說...
白癡 傻子 怪胎 瘋子這種詞
我們希望你也別說
抱歉，我是新來的囚犯
-你是病人，不是囚犯 -這是瘋人院，不是嗎？
確切的說，這是精神病醫院 我們做精神保健工作
克裏斯托醫生給你治療後 你會煥然一新
他是全國水平最高的醫生之一
-其實我不該來這裏 -我明白
不過你不會惹麻煩的，對吧？
比如上回你在郡醫院襲擊醫生
-我都忘了 -我們會幫你記住別忘
-能給我妹妹打電話嗎？ -不行 抱歉
我餓了！
勞埃德會帶你去餐廳確認座位
-勞埃德？ -怎麼了？
叫我騙子的看門人？
他不是看門的，我倆都是護理員
勞埃德不喜歡我
別管他，他向來是有口無心
跟人爭吵是他的習慣 因為他不會治療病人
別拘束，巴雷特先生
成功了！終於進來了！
十幾歲開始，我就想進知名報社
這個走廊是通向普利策獎的...
神奇通道
可能兇手就在他們中間
3個目擊者...
斯圖亞特，特倫特，博登
-你好 我是阿丑 -我是強尼·巴雷特
歡迎來到B病房，巴雷特先生
如果你想證明自己的精神病
還是算了
你為什麼進來的，巴雷特先生？
「陸軍參謀長」
「葛底斯堡」
一號目擊者 斯圖亞特
來自聖經地帶的農村小子
愛好玩內戰遊戲
自以為是內戰聯盟的大英雄 傑布·斯圖亞特將軍
「普利策」先生
來，我帶你去你的桌子
以後就在這裏吃飯
是 先生
-好好守規矩 -是 先生
是 先生
他們不給刀叉 害怕我們自殘
-你的抗驚厥藥片 -我不要吃
給我...給我...
鎮靜劑
算了 給我...
給我...那個 那個
不行 那個吧 白色的 對
我討厭吃剁碎的肉！ 整頭牛搬上來我也能吃得下！
-把我當嬰兒嗎？ -喝掉這個
他吃了我的維他命！
斯圖亞特
他吃了我的維他命！還給我！
還我的維他命！
斯圖亞特，把你的旅調到這裏
繞到麥克萊倫的側翼 狠狠地攻打安提塔姆
你應該喊我「先生」
陸軍中將不聽命於陸軍少將
什麼陸軍中將？
內森·貝弗德·福裏斯
別拘束，少將 向我的戰地指揮所匯報
您的露營地在哪裏，先生？
走吧 先生們 回病房去
您的露營地在哪裏，先生？
葛底斯堡向北1英里的B病房
還是把這個旅交給我吧，將軍
我會去的，先生
立即行軍！
強尼，所有男人都想要我
可是我想要你
而你...
想要普利策獎
*我...
*想找
*一個人
-*來疼愛 -*強尼強尼
*找個人
*喜歡我
*我需要
*找個人
*擁抱我
*費加洛
〔意大利語〕
謝謝
我正在唱著詠嘆調
然後臉朝下摔倒了
因為肥胖引起了...
心臟病突發
刀是骯髒的武器
是刀將斯隆殺死在廚房裏
知道為何這麼多人參加 我的葬禮嗎？
他們想確認我的死訊
你用刀殺死了斯隆？
我慢慢地殺死了我妻子
你知道這裏有個叫斯隆的病人 被人用刀殺死在廚房嗎？
是還沒破的謀殺案
我鄙視屠殺！
我不想讓我妻子像斯隆那樣死掉
所以我用歌聲溫柔地殺了她
晚安，巴雷特先生
他記得斯隆的案子
他們也有神志正常的時候
吃早飯了，醒醒，強尼！起床了！
起床了！起床了！
-醒醒，強尼！起床了！ -早上好
這樣好多了
起床
一起唱費加洛
唱啊 唱啊
費加洛，費加洛
「L·G·克裏斯托醫生」 費加洛，費加洛
「L·G·克裏斯托醫生」
你從抄寫員做起的
對，那時候14歲
-還資助了你妹妹 -嗯
你睡得好嗎？
我現在也熱愛歌劇了
阿丑不會傷人
我想幫你，強尼，可是你要配合
我知道
早上為什麼不配合工作人員？
他們想傷害我
我想傷害你嗎？
我一直緊緊盯著你的舉動呢
-你知道我是誰嗎？ -當然了
我是誰？
克裏斯托醫生，醫療主任 在醫院有7年管理經驗
已婚 生育二子 愛好高爾夫
你不知道嗎？
現在該問我聲音的問題了
你能聽到聲音嗎？
能啊
我頭痛，必須走了
聯繫報社，沒有我他們無法印刷 凱茜還好嗎？
強尼，你進這所醫院...
就是為了讓她能好，明白嗎？
為什麼取我的指紋？我沒犯罪
你不是在監獄裏，強尼
他說我不該把她當作女人來愛
誰說的？
電視上那個人，他看著我說 這樣做很下流
他怎麼會知道？他沒見過凱茜
-他經常跟你說話？ -每次打開電視的時候
會不會是你父親？
我父親不會因為我跟凱茜玩耍 而生氣
而且，他在電視上幹嘛？他死了
我陽痿
但是我喜歡
-感覺如何，巴雷特先生？ -還不錯
你說我這種治療方法叫水療？
對
-凱茜來看過我嗎？ -你妹妹？
-對 -還沒有，可能在探望日來
-說句心裏話，威克斯先生 -什麼？
過來 過來
你真以為這些鎮靜性治療...
能幫我忘記我多麼想要她？
我們知道他迷戀你的頭髮
他企圖剪過你的頭髮嗎？
有一次
用剪子還是刀子？
剪子
當時他親吻你了嗎？
沒有
不對...
有
他襲擊過愛慕你的男人嗎？
嗯
-你愛強尼嗎？ -愛
超過對哥哥的愛？
你什麼意思？
這種病大多有鼓勵的成分
你什麼意思？
原諒我的冒犯，巴雷特小姐 但是他的病很奇怪
而且你好像不太合作
我...
對不起，克裏斯托醫生，我...
接到你的電話，我以為強尼出事了
我只是沒準備好...
-你是說審訊？ -不是
但是你想到這個詞了吧？
對
你在別的男人面前衣著暴露 他嫉妒嗎？
別緊張 巴雷特小姐
我現在能見強尼嗎？
得等到探望日
他現在怎麼樣？
-他在接受舞蹈療法 -舞蹈療法？
-我有辦法幫助病友 -我會盡力配合
好 讓他彈奏「迪克希」
喬 彈「迪克希」好嗎，
*一呀嘛二
*三呀嘛四
*一呀嘛二 三呀嘛四
*一呀嘛二
*三呀嘛四
*一呀嘛二
*三呀嘛四
*一呀嘛二 三呀嘛四
*一呀嘛二
我要喝水！
我去給你倒水，將軍
迪克希！
*一呀嘛二 三呀嘛四
*一呀嘛二 三呀嘛...
迪克希！
*四呀嘛五 六呀嘛...
*我的邦妮躺在海上
*把我的邦妮帶回來
*帶回來，帶回來
*把我的邦妮帶回來
慕男狂
他是我的
這門怎麼打不開？
他是我的
「我想念斯坦 我的比爾 愛愛愛」
你們好 姑娘們
希望這扇門能打開
必須能打開
*我的邦妮躺在海上
*把我的邦妮帶回來
*我的邦妮躺在海上
*我的邦妮躺在...
*我愛咖啡也愛茶
*我愛男生，男生愛我
-*我愛咖啡也愛茶 -*我的邦妮躺在海上
我愛咖啡也愛茶 我愛男生，男生愛我
*帶回來，帶回來
*把我的邦妮帶回來
*我的邦妮躺在海上
*把我的邦妮帶回來
我愛咖啡也愛茶！ 我愛男生，男生愛我！
我愛咖啡也愛茶！
聽說您在夏伊洛受傷了，先生
很疼嗎？
我讓勤務員給您做烤蘋果
烤蘋果 我...
上回吃烤蘋果還是在日本
那裏到夏伊洛有多遠？
日本不在這個國家
在遙遠的亞洲
那尊佛還沒走嗎？
我一直能看到它
它也盯著我
鐮倉大佛
我想爬到他的頭上...
俯視下面為我的軍營祈禱的人
我看到列隊行進的僧人...
還有扮成藝妓的小女童...
都去禱告...
等我回韓國的時候，讓佛保佑我
我站在遊樂場上，那是世界之脊
大轉輪不停地轉啊...
轉啊
就像韓國的山上圍著我們轉的 共產黨
玩具火車
玩具火車 不對
是火車
富士山
不對 是又一輛火車 又一輛
又一輛...又一輛！
我們要在韓國用沙袋襲擊火車
可是我們被俘了
我記得那天很冷 他們讓我們在雪中行進
你是誰？
強尼·巴雷特
這是哪裏？
一家精神病醫院
我怎麼會在這裏？
你當過韓國共產黨
-這是誣陷！ -你跟克里姆林宮一夥的
別叫我共產黨！
你寫信給你父親說 那些蘇聯人是你的朋友
那你告訴我，我怎麼會寫信給他？
他不識字
他是佃戶農民，不會讀寫
我記得
我記得我幫父案耕種別人的地
不過那是我逃出家參軍之前
可是我為什麼逃出家呢？
我喜歡我家
這是個徹底的謊言
徹底的謊言
我知道我參加共產黨的原因
從我很小的時候...
鄉親們就教會了我偏執和愚昧
從來沒有讓我...
為出生於那裏感到自豪過
這是他們給我種下的「絕癥」
不瞭解我的國家
沒有自豪感
只有仇恨的頌歌
我可能投靠任何敵人
因為那很容易，我當時沒腦子
他們給我洗腦，變成人民委員
還送給我一個女人
她喊我「先生」
讓我很有成就感
是什麼改變了你對紅軍的看法？
一個小兵
我一直為紅軍歡呼 直到我認識了一名第1師的中士
他是二戰的倖存士兵
撐過了北非和西西里島的戰鬥
從歐洲和捷克斯洛伐克的戰役中 存活下來
他在韓國被俘，到了我的集中營
然後...
上面讓我給他洗腦，投靠共產黨
而這名中士...
卡羅維茲
這是他的名字
卡羅維茲
他告訴了我...
做夢都想不到的事情
讓我想穿的像紳士一樣有尊嚴
晚上想得徹夜難眠
他的話給我一種感覺...
鄉親們早就該告訴我這些
我當時好想回家
於是我不再為他們揮旗歡呼
共產黨就說我瘋掉了
交換戰俘時我被換了回去
他們給了我一個不光彩的免職
沒人搭理我
大家都唾棄我
我爸也唾棄我
新聞記者不斷追趕我，追趕我...
追趕我...
斯圖亞特
很抱歉，可是...
我能問你一個問題嗎？
我現在好了，他們會放我出去嗎？
你有沒有看到...
在廚房裏殺死斯隆的人？
有
我看到他了
當時我和另外兩個人在桌子底下
我為什麼在桌子底下？
我沒看到他的臉，但是...
我知道他穿著白褲子
白褲子
白柵欄
石頭牆
石頭牆的拐彎處
李！
我們要營救李將軍！
快啊！
抓住那些該死的美國佬！
快啊！
白...褲子
「來訪者要避免令病人情緒激動」
-他想見我嗎？ -天天想
沒什麼可擔心的
他喜歡喝茶，裏面加檸檬
還有燕麥
兇手是名護理員或醫生
斯圖亞特沒看到他的臉 但是看到了白褲子
通知史瓦尼，另外一個目擊者 也要開口了
我感覺到了
兇手是名護理員或醫生
斯圖亞特沒看到他的臉 但是看到了白褲子
通知史瓦尼，另外一個目擊者 也要開口了，我感覺到了
如果他去煤礦報道事故慘案...
臉上會佈滿煤灰，對吧？
他越來越不正常了
他好得很，只進去6周...
就確定了兇手是醫院員工，對吧？
警察都辦不到
如果你不聯繫克裏斯托醫生 今晚把強尼放出來，我就聯繫
凱茜，你老是疑神疑鬼的
比起強尼，我更擔心你
-聯繫他！ -你去聯繫！
聯繫克裏斯托醫生，你將永遠 失去強尼，你很清楚！
吃根口香糖
再給你一根
吃兩根 張開嘴 大口嚼
我有5根呢 快吃
大口嚼，全放進去
對你有好處，給你，有好處的
大口嚼
再來點，這樣才夠
大口嚼 快 大口嚼
大口嚼的時候顎肌會很累
然後其他肌肉收到信息 它們也會累 對吧？
還沒到那時候...
你就睡著了
我們睡覺的時候...
沒人能分出瘋子和正常人
對吧？
晚安，巴雷特先生
晚安，阿丑先生
你讓強尼改變主意了嗎？
我盡力了，可是他距離真相 只有一步之遙
那個當過兵的斯圖亞特 轉去了另一層樓
但是強尼堅信特倫特或博登 會向他開口
-方醫生也去了嗎？ -對
他怎麼說？
他說強尼的精神緊張很正常
-還有呢？ -沒了
要我親自去問方醫生嗎？
他擔心強尼會自食其果
就是說他可能突然崩潰？是不是？
現在別妄下結論
就算他馬上停下，也會有抑鬱癥
因為他永遠無法知道...
接觸另一個目擊者 繼續查下去的話會怎樣
你是說現在停下會得抑鬱癥？
對
如果他破了案，就會沒事？
對
你真的這麼想？
沒錯！
你瘋了！
不必了 謝謝 不必了
裏面沒有吃人的老虎
上次我進了一個奇怪的房間 被亞馬遜族襲擊
這是所有男人的秘密夢想
下次你試試，告訴我感受如何
來吧，巴雷特先生
有什麼不對嗎？
沒有
只看到一塊肌肉抽搐
腦袋裏的？
強尼，告訴我
你還像以前一樣渴望你妹妹嗎？
這樣吧 醫生 你讓我躺平 我跟你分享所有的夢
我很冷，一身的汗
冷汗在你這種病中很常見
我哪種病？
你患有早發性癡呆
是伴隨青春期發生的
特點是行為幼稚
常有幻覺
以及情緒惡化
熊爸爸說「有人睡在我的床上」
快起來 去你自己床上 快
你為什麼進來的，巴雷特先生？
「追隨上帝的幽靈和不歸的廊街」
凱茜，這是多棒的故事啊！
你竟敢撞我！
我懷孕了 已經5個月了
「追隨上帝的幽靈」是不錯的頭條
要是斯圖亞特晚點走就好了
差一點就解開謎團了
「不要混淆種族融合與民主 黑人們 回家去」
二號目擊者，特倫特
某所南方大學內唯一的黑人學生
愛好收集枕套
-特倫特！ -有事嗎 先生？
-有個枕套不見了 -我沒拿 先生
-是你床上的！ -我沒拿 先生
-還想關黑屋嗎？ -我沒拿 先生
-讓他留著吧 -你別管，威克斯
克裏斯托醫生不准他們情緒激動
你知道那個枕套意味著什麼
沒事的，特倫特，我們知道你沒拿
謝謝你，先生
走吧 勞埃德
他每天都這樣，他在舒展神經
-你的朋友？ -不是，他喜歡黑人
他阻止孩子睡棄黑人，被上帝懲罰
所以患上了緊張性麻木，你看
現在是自由女神像，你在這幹嘛？
-看望一個朋友 -我也是
黑屋用來關押危險鬧事的人
-他們錯把我關進去了 -我聽說了
-不可能，我剛告訴你 -沒錯
我知道你為什麼討好我 你想要我的標語
-沒有 -你說我是騙子？
沒有
自己做標語吧，你要去開會嗎？
什麼會？
我忘了
你認識國家交響樂團的指揮嗎？
不認識
我認識
他現在來醫院擔任醫院樂隊的 客席指揮
我喜歡他，可是他很糊塗
什麼意思？
他讓黑人男孩跟白人音樂家 同場演出
你想想，黑人男孩啊！
作為表演者也沒什麼，只是...
在他娶我女兒前抓住他！
特倫特！特倫特！
特倫特！住手！
特倫特！振作一點！
特倫特！住手！
好了，別打了！有什麼糾紛？
-沒有糾紛 -你在計劃什麼？
-他沒計劃什麼！ -我在問他！
別惹他
沒事吧，特倫特？
沒事 先生
別惹事，特倫特，能保證嗎？
能，先生
去看看後面的病房，走吧，勞埃德
謝謝你，朋友
不客氣，朋友
你去過密西西比河嗎？
沒有
你喜歡看河上來往的明輪船嗎？
是的，非常喜歡
我認識那個船長
我跟馬克·吐溫是好朋友 過夾這邊
馬克·吐溫
我喜歡這趟旅程
我也是
這是什麼？
這是無形帝國的標誌
這是個「環」 從希臘語發展出來的詞
就是圓圈的意思
這個新組織的名字是...
二K黨
不錯的名字
不
三K黨
這聽起來更神秘，更有氣勢，更妙
三K黨 跟我說
三K黨
-三K黨 -三K黨
這個黨派很快會流行起來 並把那些唯利是圖的人趕回北方
嚇死他們，往他們身上淋焦油 綁住他們 絞死他們 燒死他們
-你是誰？ -你的朋友
-我不認識你 -我最先到來
後來者還會源源不絕
內森·貝弗德·福裏斯將軍
將軍
你因創立三K黨而聲名遠播
我是創立者，我是大巫師 我們的暗號是什麼？
「秘密」
將軍
如果耶酥來到我的家鄉 他會大為震驚
他會看到多不勝數的黑人...
闖進我們的學校，公共汽車 咖啡館
和廁所
我支持純粹的美國精神 白人萬歲！
聽我說 美國人
美國是美國人的
我們要扔石頭，扔炸彈
要用黑色炸彈趕走那些黑人！
他們喜歡狂熱音樂 是嗎？
那就給他們聽聽 永世難忘的巨響吧！
燒了那些載著黑人的公共汽車！
燒死那些自由乘車運動者！
燒死那些服務他們用餐的人！
燒死那些 主張取消種族隔離的敗類！
快準備好棍棒吧
我們要讓那些人渣知道 他們沒資格呼吸我們白人的空氣...
沒資格和我們白人的小孩一起上學
我們要把汽油倒在他們身上
燒掉他們的房子！
燒死他們的孩子！
呼喚白人公民委員會的成員
呼喚三K黨 我們要把非洲人趕回北方！
打倒所有黑人的母親和後代！
美國人的美國！
-我們的學校是白人的 -白人的！
對 是白人的
-打倒天主教徒 -哈利路亞...
-打倒猶太教徒 -哈利路亞...
-打倒黑人 -哈利路亞...
-打倒黑人 -哈利路亞
那有個黑人
在那黑小子娶我女兒之前 快把他抓起來
-哈利路亞 -哈利路亞
星期三...
1954年8月30日
1954年8月30日 星期三
美國最高法院頒布法令 國內所有學校必須以積極的態度...
廢止種族隔離
我是亞馬遜人
棕色皮膚，而不是黑色的
為了讓我變成白人
他們用食人鯧的牙齒刮我的大腿
我是亞馬遜人 棕色皮膚，而不是黑色的
為了讓我變成白人
他們用食人鯧的牙齒刮我的大腿
1954年8月30日
美國最高法院頒布法令 提倡儀式舞蹈...
以積極的態度廢止種族隔離
1954年8月30日 星期三
美國最高法院頒布法令 提倡儀式舞蹈...
以積極的態度廢止種族隔離
三K黨來了
快逃 快逃命 特倫特，我看不到他的臉
三K黨來了 快逃
快逃命吧，特倫特，我看不到他的臉
三K黨來了 快逃
快逃 特倫特 快逃
快逃啊...
總是彩色的
同樣的惡夢，總是彩色的
真奇怪，每次做完這個夢後 我都會清醒過來
你叫什麼名字？
強尼·巴雷特
我對你在南方大學裏 遇到的麻煩一清二楚，特倫特
你看來不像有病
我們捲入了一場種族暴動
你帶頭的，而我想救你
那你應該知道 我是班裏的白老鼠吧？
每天全國所有學生 都跟你一起上學，特倫特
不 我失敗了
人們當時都指望著你
我真希望當時有種堅持到底
我從小到大都為祖國而自豪 也可以說是團隊精神
這種精神在我心中，我愛它
它讓我更愛我的祖國 儘管它讓我道德敗壞
所有學校只有接受了精神的洗禮...
才有資格開門授教...
然後這些敗壞自然會被摒除
你知道是誰在廚房 用屠刀殺死斯隆的嗎？
我不怪那些學生
他們從小到大都被教育 要討厭我的膚色
他們的罪過，私刑的誕生...
傳染給未出生的孩子的疾病
那些可憐的，病態的孩子啊
從小得到的只是父母的嚴厲管教
而沒有愛
諷刺的是，許多黑奴是白黑混血兒
在南方，種族一體化早已存在了
還記得斯隆嗎？ 那個在廚房死在屠刀下的人？
還記得我第一天上學的情形
一個女人抱起她的孩子，只為了...
讓他拿小拳頭來打我
我當然記得斯隆
是哪個醫生干的？
不是醫生 是一個護士干的
我甚至還請了個家庭教師
確保我不會被退學
你知道他的名字嗎？
當然，我親眼看到 他殺死斯隆的，不是嗎？
你知道 我家晚上遭持槍分子襲擊嗎？
-可以告訴我他的名字嗎？ -當然可以
你知道...
如果我沒輟學
那我一定會病得很嚴重
告訴我他的名字
抓住那黑鬼！
他不能和我女兒一起上學
先是在教室，然後是舞會 你知道接下來會怎樣的
特倫特！
回家去吧 去上你自己的學校，黑鬼！
-去上你自己的學校 -特倫特
-去上你的黑人學校 -特倫特
-我支持純粹的美國精神，白人萬歲 -特倫特 聽我說
-我支持純粹的美國精神，白人萬歲 -別這樣 聽我說
攔住那輛載黑人的公共汽車 燒了它
-燒死那些自由乘車運動者 -閉嘴
-燒死那些自由乘車運動者
特倫特，閉嘴！
探訪時間結束
就差一點點 差點就知道兇手的名字了
突然間 他又陷入瘋狂了
又神志不清了
不過還有博登
我會去接近他
我要去找他，這次我不會再浪費 任何一次他清醒的時刻
我要向他問清楚謀殺案的始末
我會找到答案的
你知道的 凱茜 我現在掌握著整篇報導
你怎麼了，凱茜？
強尼
別再這樣做了！
千萬別再這樣親我！
什麼？
你懂我的意思的
不 我不懂 強尼 你告訴我啊
我不該再這樣親你？你什麼意思？
-到底怎麼了，強尼？ -抱歉 巴雷特女士
你這樣大叫會打擾到其他病人的
-巴雷特女士 -強尼，你是什麼意思？不要
巴雷特女士
她到底怎麼了？
「出口」
凱茜，史瓦尼先生電話找你
凱茜？你聽到了嗎？
史瓦尼先生打電話來找你
-喂？ -你今天去了醫院？
克裏斯托醫生找我
他找你幹什麼？
他希望我能同意...
對強尼進行電休克療法
你瘋了嗎？
他熬不過那種折磨的，他會崩潰 他們就會發現他是假裝的
我倒是希望他們發現
那我就不必揭穿他 他會自己暴露身份
你應該拒絕電休克療法
他已經知道兇手是個護士
而且他打算找博登打探兇手的身份
他也瀕臨瘋狂邊緣...
只怕他很快就連自己的身份都忘了
你在說什麼？
他開始相信...
我真的是他妹妹
凱茜
他們對我的嗓子做了什麼？
我怎麼不能說話了？
怎麼了 約翰？
為什麼我不能說話了？
再試試
沒事
我沒事
你剛才怎麼了？
沒事
你對我隱瞞了什麼，約翰？
沒什麼
你還想要試試電休克療法嗎？
除非你親自把我綁到椅子上 施行電擊
我已經吸取教訓了
走廊上不會再有種族暴動了吧？
現在我虛弱得連個侏儒都打不贏
好了 約翰
休息時間你可以出去舒展一下筋骨
我擺平他們了
他們什麼都沒發現
剛才怎麼了？
我剛才為什麼不能說話？
我的嗓子怎麼了？
第3個證人
博登博士，美國物理學家 諾貝爾獎得主
專門研究原子彈，氫彈
當今最出色的科學家
發病時正從事一個核分裂計劃 向月球發射導彈和火箭
愛好：畫畫
現在的心理年齡只有6歲
-你好 -你好
你在忙什麼？
我們在玩遊戲
-你要跟我玩嗎？ -好
好 我們一起玩捉迷藏
-我喜歡 -好
你摀住眼睛，一直數到10
好
1,2,3...
4,5,6,7,8,9,10
他到底藏在哪兒呢
太好了
加油 約翰
你也許能幫到他，我們幫不了
-很棒 -我自己就行了
-他情況還不錯吧？ -不錯
-很好 -看，我自己就做到了
我跟你說
博登博士給我畫了一幅畫像
他畫得很專業
他曾是個很厲害的藝術家
愛因斯坦喜歡拉小提琴 博登喜歡畫畫
他只有小孩的智力，但他的手...
他的手就像成人一樣靈巧
知道嗎，你的強尼...
給博登博士做了治療
你看起來比上次好多了
告訴史瓦尼 博登隨時有可能恢復理智
到時，我就會查明真相
可我作了偽證，怎麼辦呢？
克裏斯托醫生會很高興的 你不懂嗎，凱茜？
如果兇手沒被查出來 他還會再作案
法官會體諒你作偽證的苦衷
博登博士
有人找博登博士
博登博士請到五角大樓
博登博士請到美國國家航天宇航局
博登博士請到紐芬蘭
有人找博登博士
博登博士請到美國國家航天宇航局
博登博士請到紐芬蘭
博登博士請到紐芬蘭... 請到五角大樓
別再說了
火箭是1953年從紐芬蘭發射的
是我最先檢測到輻射帶的
讓我安靜一下 我受夠了
他神志清醒了
不是吧
天哪，別要我現在失聲啊
別動，約翰，你動得太多了
約翰，你也知道...
我們越來越精通死亡藝術了
拜託，讓我問他
我一定要問他
我有種大難即將來臨的感覺
我可以把問題寫下來
不，那可能會讓他回到孩童心智
我得馬上開口講話
很多知識分子都害怕...
使用手槍
別慌
約翰 如果你一直動，我永遠都畫不完
別慌，你馬上可以找回聲音
別慌，你的聲音馬上就回來了
快完成了
孩子
我厭煩了那些人每天對我猛灌毒液
只要我心裏不停地重複那句話
我很快就能說出話來的
誰在廚房殺了斯隆？
我是個真正的科學家
誰在廚房殺了斯隆？
就讓俄羅斯佬說他們的衛星更大吧
如果是他們最先發現了...
海馬的性習慣
那我們是不是要研究 蛐蛐的大腦結構來和他們競爭？
誰在廚房殺了斯隆？
我們應該樂於保持無知
不要像野獸一樣生活
不要有家不歸，而住在防空洞裏
誰在廚房殺了斯隆？
大家都在說應急按鈕什麼的 我們要大禍臨頭了
誰在廚房殺了斯隆？
人們居然只有兩周的時間來疏散
我無法在這樣的威肋中生活
所以我遠離生活
誰在廚房殺了斯隆？
對了
我記得斯隆
作為一個精神病人，他有道德意識
當時我和兩個朋友在廚房裏 就躲在那張桌子底下
誰殺了他？
斯隆和一個護士在一起
哪個護士？
斯隆威脅說 要向克裏斯托醫生檢舉他
你知道為什麼嗎？
因為他性騷擾女病區裏的...
低能病患
誰殺了斯隆？
威克斯
威克斯，水落石出了，謝天謝地
看，約翰，這多像你啊
這是什麼？
當然是你的畫像啊
你真是瘋了，這不是我
我只是看到什麼畫什麼，約翰
那不是我！
我不要再跟你玩了
-那不是我！ -我不要再跟你玩了
那不是我！
-我不要再玩了 -那不是我！
-我不要再跟你玩了
我不要再...
跟你玩了
克裏斯托醫生
我知道誰殺了斯隆
這是你從一個病人那裏聽來的故事
不 我記起來了
打給報社 告訴史瓦尼我知道誰是兇手
我知道誰是兇手了
是克裏斯托醫生
不
是凱茜
不
是我殺了斯隆
是的，我殺了斯隆
我殺了他
-威克斯？ -是的
在新命令下達前，看緊他
殺了斯隆
你確定是你殺了斯隆？
是的 我確定
不
是凱茜干的
是凱茜殺了斯隆
為什麼你對斯隆那麼感興趣？
是威克斯殺了他
誰告訴你的？
克裏斯托醫生
不 是凱茜
凱茜殺了他
凱茜殺了斯隆
是凱茜干的
凱茜殺了斯隆
她為什麼要殺他？
我的頭很痛！
救命啊！
痛死了！
怎麼不去散散步？
戴著這些去嗎？
-有什麼問題嗎？ -這樣很難為情
好跡象，你還頭痛嗎？
不痛了，我把頭痛丟掉了
-你認得我嗎？ -克裏斯托醫生
威克斯先生，勞埃德先生 還有我，一個完全不同的人
誰殺了斯隆？
真希望我能想起來
小心 這可能是個陷阱
有兩個護士，可能是其中的一個
誰？
斯隆
誰是斯隆？
鬆開他
約翰 你應該動一下
謝謝 醫生
威克斯，準備水療
是的
我覺得你的進展不錯，約翰
質的飛躍
他告訴了我殺人犯的名字
他說了殺人犯的名字，我卻忘了
我不懂
他在畫板上告訴了我整件事
就在畫板上 他告訴了我名字，我得...
為什麼我想不起那名字？
名字
我忘了那個殺人犯的名字
-你覺察到了嗎？ -什麼？
開始下雨了
我喜歡下雨
約翰，你叫得太大聲了
你真是瘋了
我記起來了，是威克斯
克裏斯托醫生，你得聽我說 你得放我出去，求求你
打給我的報社，史瓦尼會告訴你 我來這裏幹什麼的
-約翰，別再說這些了 -是威克斯殺了斯隆，我發誓
去找威克斯來，我可以證明的
-我還以為是你殺了他，約翰 -醫生 我不是瘋子
我是為報社而來的，我是個臥底
我們不要再說斯隆了 好嗎？
你不如去跟阿丑聊天吧
叫他唱首「波西米亞女郎」給你聽
克裏斯多叫威克斯去哪了？
我記起來了 水療
我記得水療
誰殺了斯隆？
快說，否則我擰掉你的耳朵
誰殺了斯隆？
快說！
我殺了斯隆！
現在，麻煩你...
打給我的報社
史瓦尼會告訴你，我是個臥底
我感覺輕鬆多了，醫生
他足夠清醒，可以寫下那篇報導了
他已經清醒了好幾個星期了
別告訴我你什麼都不能做
為什麼？
為什麼他會這樣？
天哪
沒有人能裝瘋扮傻 住在精神病院裏
接受所有這些測試之後 還能精神正常地出來？
約翰是一位緊張性精神分裂癥患者
多可悲啊
這個瘋了的啞巴將獲得普利策獎
他沒有瘋
約翰
伸出手
強尼
強尼...
強...
強尼
強尼 是我
我是凱茜 強尼
強尼
我是凱茜 強尼
不
強尼
守規矩的病人可以在走廊裏聚集
「上帝欲使人滅亡 必先使其瘋狂」 歐裏庇得斯 公元前425年